National Security Adviser Ajit Doval ‘was probably aware’ of spy agency assassination plans, alleges newspaper that has also revealed the identity of RAW officer who provided location details of intended target